薛涛 Xue Tao (768 - 831)

   
   
   
   
   

金灯花

Goldene Laternen Blüten
   
   
阑边不见蘘蘘叶， Vom Geländer aus sind die Blätter des Wilden Ingwer nicht zu sehen
砌下惟翻艳艳丛。 Doch am Fuße der Treppe wachsen sie in prächtiger Fülle
细视欲将何物比， Wenn ich genauer schaue, womit könnte ich sie vergleichen
晓霞初叠赤城宫。 Mit den ersten Morgenwolken, die sich über dem roten Kaiserpalast türmen